Happy Birthday Letter 'C' - Buon Compleanno Lettera 'C'
Buon 1° compleanno alla lettera 'C'.
Auguri Colleen, Circe e Connor.
Happy 1st birthday to the letter 'C'.
Greetings Colleen, Circe and Connor.
Circe, Colleen and Connor pedigree : http://ingrus.net/frbull/en/testmating/112321/138368
Pensione/Guesthouse: Chicco
Abbiamo avuto ospite per il periodo natializo il simpatico e dolce Chicco, che ci ha tenuto compagnia e rallegrato in un momento particolare.
Grazie per essere stato qui in pensione da noi.
We had the nice and sweet Chicco as a guest for the Christmas period, who kept us company and cheered us up in a particular moment.
Thank you for retiring here with us.
Seanna ci ha lasciato - Seanna left us
Il mio cuore si è spezzato in due di nuovo.
Te ne sei andata oggi pomeriggio, in fretta, dopo un'ultima corsa verso di me, neanche il tempo di capire cosa stava succedendo, di poter fare qualcosa e già non c'eri più.
My heart broke in two again
You left this afternoon, in a hurry, after a last rush towards me, not even the time to understand what was happening, to be able to do something and you were already gone.
Kiss Bully Finesse Seanna 23/11/2015 - 21/12/2021
Pedigree: http://ingrus.net/frbull/en/details.php?id=100068
Pedigree: http://ingrus.net/frbull/en/details.php?id=100068
Bonsai è diventato papà - Bonsai became a dad
Il nostro giovane Bonsai (16 mesi) è diventato papà di due bellissimi maschietti.
La mamma e i cuccioli stanno bene.
Siamo lieti di condividere questa bella notizia.
Our young boy Bonsai (16 months) has become the father of two beautiful boys.
The mother and the puppies are fine.
We are delighted to share this good news.
Pedigree: http://ingrus.net/frbull/en/testmating/165525/170985
Degenza/hospitalization Piciola
Stamattina abbiamo riaccompagnato a casa sua la piccola Piciola, gattina di 14 anni che ha soggiornato da noi per una ventina di giorni.
Dopo averla prelevata dalla sua casa, abbiamo seguito tutte le fasi del pre e post operatorio di un delicato intervento chirurgico, senza mai lasciarla sola, con la nostra presenza costante, anche in sala operatoria.
Abbiamo dedicato una stanza della nostra struttura a lei, allestendola con i suoi oggetti (cuccia, lettiera, spazzola, piattini, ciotole...) per farle sentire meno la mancanza della sua casa.
Tutto è andato bene, ora è in perfetta salute ed è tornata tra le braccia della sua mamma umana.
This morning we took little Piciola, a 14-year-old kitten who stayed with us for about twenty days, back to her house.
After having taken her from her home, we followed all the pre and post operative phases of a delicate surgery, without ever leaving her alone, with our constant presence, even in the operating room.
We have dedicated a room of our structure to her, setting it up with her objects (kennel, litter box, brush, saucers, bowls ...) to make her miss her home less.
Everything went well, she is now in perfect health and is back in the arms of her human mom.
Dopo averla prelevata dalla sua casa, abbiamo seguito tutte le fasi del pre e post operatorio di un delicato intervento chirurgico, senza mai lasciarla sola, con la nostra presenza costante, anche in sala operatoria.
Abbiamo dedicato una stanza della nostra struttura a lei, allestendola con i suoi oggetti (cuccia, lettiera, spazzola, piattini, ciotole...) per farle sentire meno la mancanza della sua casa.
Tutto è andato bene, ora è in perfetta salute ed è tornata tra le braccia della sua mamma umana.
This morning we took little Piciola, a 14-year-old kitten who stayed with us for about twenty days, back to her house.
After having taken her from her home, we followed all the pre and post operative phases of a delicate surgery, without ever leaving her alone, with our constant presence, even in the operating room.
We have dedicated a room of our structure to her, setting it up with her objects (kennel, litter box, brush, saucers, bowls ...) to make her miss her home less.
Everything went well, she is now in perfect health and is back in the arms of her human mom.
